久保田家具工房
職人家具の素晴らしさを、外に押し拡げる。
岐阜県養老町にある久保田家具工房。日本におけるペザントアート（農民家具）の代表的な作家・久保田堅さん、芳弘さんの親子による木工家具工房です。庶民が暮らしの中で生み出してきたペザントアートには、その人の生活と結びついた用具の側面、そして心ゆくまで作り込まれる作り手の自由と愛情の精神があります。そこには人の生活、人と物との密接な関係があります。しかしながら、地域の人や知り合いといった限られた世界に届けられることはあっても、工業製品と違いなかなか外へと展開していくことがありません。ペザントアートの世界を、もっと外に押し拡げることはできないだろうか？
この課題に対し、DMのグラフィックデザインでは、「職人や人の暮らし」といった有機的で優しいイメージではなく、どちらかというとドライで工業的なテイストを選択し、新しいイメージに結びつける方法をとっています。DMのほか、ロゴ、パンフレット、WEBサイトなど一連のデザインを岩田デザイン事務所が手掛けています。
Kubota Furniture Workshop
Expanding the Excellence of Artisan Furniture Beyond Borders
Kubota Furniture Workshop, located in Yoro Town, Gifu Prefecture, is a woodworking furniture studio run by the father-and-son duo Tsuyoshi Kubota and Yoshihiro Kubota—renowned figures in Japan’s Peasant Art (Nōmin Kagu) movement. Peasant Art, created by ordinary people as part of their daily lives, embodies both the practical aspects of everyday tools and the boundless freedom and affection of the craftsmen who painstakingly shape each piece. This art form reflects the close relationship between people and their belongings.
However, unlike industrial products, Peasant Art has primarily remained within local communities and personal networks, rarely expanding beyond these familiar circles. How can we push the world of Peasant Art further outward?
In response to this challenge, the graphic design of the direct mail (DM) campaign takes an unconventional approach. Rather than using warm, organic imagery that evokes artisans and everyday life, it deliberately adopts a dry, industrial aesthetic to create a fresh, new image. In addition to the DM, Iwata Design Studio has handled a series of design elements, including the logo, pamphlet, and website.
毎度がらりとデザインのテイストを変えながら、通して見ていくと一つのシリーズになって浮かび上がってくるよう作成しています。
例えば、子どもの視点で語られる展示タイトル「ぼくのいす パパのいす ママのいす」の題字は、よくある、大人が子どもの筆致を装って作った子ども風の文字ではなく、実際に7歳の子どもに発注した手書きの文字。ショールーム20周年記念展では、歳月を重ね黄ばんでゆく紙の美しさを印刷結果を予測しながらデザイン。と、ちょっとしたエスプリを、それぞれの展示テーマに合わせて混ぜ込んでいます。
Each design in this series takes on a completely different visual style, yet when viewed as a whole, they come together as a cohesive collection.
For example, in the exhibition titled "My Chair, Dad's Chair, Mom's Chair," which is told from a child's perspective, the title lettering was not artificially designed to mimic a child’s handwriting. Instead, we commissioned a seven-year-old child to handwrite the text.
For the 20th Anniversary Showroom Exhibition, the design was carefully planned to anticipate how the printed paper would naturally yellow over time, embracing the beauty of aging materials.
Each exhibition incorporates a subtle touch of esprit, with the design elements thoughtfully tailored to complement its unique theme.
Design : Iwata Kazunori
Client : Kubota Furniture Workshop
2018–